“卑贱如此”从耳中爬出的告诉她
去酿眼泪，然后让
辛辣的舌尖回想
而从你脑中爬出的几个钟头
是否能帮助它的锈迹，
让它在雨中敲响
它使雨掉进夜里
滴动书的扉页
她说那不是魔法
伊莲娜，伊莲娜
你把酸涩酿成苦涩
你的酒里晃动着：
木头，绒花，巧克力
昏黄，灰尘，还有小小的秘密
她告诉我：“你的眼中
爬不出一条完整的小溪”
因为没有石头来阻止它的奔流
任由它像一段
嚼起来刺入牙龈的头发
从某个洞口探头
嘶嘶作响
可耻地要求你的喂养
伊莲娜，伊莲娜
你的酒中摇晃出太多的你
树叶，饼干，脸上的绒毛
青春期，睫毛，你的歌唱
我会告诉你，伊莲娜
喝下去吧，咽下去吧
从无救赎之道，
只是命运路过记忆的门前
为遗址眺望
We invite readers to reflect with us: as stable “places” are increasingly permeated by fluid “spaces,” how should we understand belonging? Does displacement necessarily mean loss — or could it also carry the potential to create new connections and new identities?
Wasteland, you were meant to be colorful.
English